{"id":8695,"date":"2025-05-29T17:37:09","date_gmt":"2025-05-29T15:37:09","guid":{"rendered":"https:\/\/wfdb.eu\/?p=8695"},"modified":"2025-05-29T17:38:44","modified_gmt":"2025-05-29T15:38:44","slug":"wfdb-publishes-statement-on-deafblind-interpreting","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wfdb.eu\/2025\/05\/29\/wfdb-publishes-statement-on-deafblind-interpreting\/","title":{"rendered":"La WFDB publica una declaraci\u00f3n sobre los int\u00e9rpretes de sordociegos"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"51\" data-end=\"291\">Hemos emitido una declaraci\u00f3n p\u00fablica contundente que llama al reconocimiento justo y a una compensaci\u00f3n adecuada para los int\u00e9rpretes para sordociegos\/gu\u00eda-int\u00e9rpretes en eventos internacionales, foros y reuniones de alto nivel.<\/p>\n<p data-start=\"293\" data-end=\"752\">Como la voz global de las personas sordociegas \u2014uno de los grupos de personas con discapacidad m\u00e1s diversos y subrepresentados\u2014, la WFDB contin\u00faa abogando por un acceso equitativo a la informaci\u00f3n y la comunicaci\u00f3n para todas las personas. La declaraci\u00f3n destaca la necesidad urgente de abordar las desigualdades sist\u00e9micas en la financiaci\u00f3n, el reconocimiento y la implementaci\u00f3n de los servicios de interpretaci\u00f3n para personas sordociegas a nivel mundial.<\/p>\n<p data-start=\"754\" data-end=\"1206\">A pesar del creciente reconocimiento de la necesidad de una comunicaci\u00f3n accesible, las personas sordociegas siguen enfrentando barreras sist\u00e9micas debido a la falta de financiaci\u00f3n o a la ausencia de pago para los servicios de interpretaci\u00f3n. Estos roles \u2014diferentes a los de los int\u00e9rpretes de lengua de signos convencionales\u2014 incluyen no solo la comunicaci\u00f3n, sino tambi\u00e9n la descripci\u00f3n del entorno, la gu\u00eda en la movilidad y el apoyo personalizado.<\/p>\n<p data-start=\"1208\" data-end=\"1283\">La WFDB insta a los gobiernos, organizaciones internacionales y donantes a:<\/p>\n<ul data-start=\"1285\" data-end=\"1562\">\n<li data-start=\"1285\" data-end=\"1374\">\n<p data-start=\"1287\" data-end=\"1374\">Reconocer la interpretaci\u00f3n para personas sordociegas como una profesi\u00f3n especializada;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1375\" data-end=\"1452\">\n<p data-start=\"1377\" data-end=\"1452\">Garantizar financiaci\u00f3n equitativa para participantes sordociegos y sordos;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1453\" data-end=\"1504\">\n<p data-start=\"1455\" data-end=\"1504\">Establecer est\u00e1ndares internacionales de tarifas;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1505\" data-end=\"1562\">\n<p data-start=\"1507\" data-end=\"1562\">Invertir en la formaci\u00f3n y capacitaci\u00f3n de int\u00e9rpretes.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1564\" data-end=\"1759\">Este llamado a la acci\u00f3n refuerza el derecho al acceso en igualdad de condiciones, tal como se establece en la <strong data-start=\"1675\" data-end=\"1759\">Convenci\u00f3n sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de la ONU (CDPD).<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1564\" data-end=\"1759\"><a class=\"\" href=\"#\" rel=\"noopener\" data-start=\"1883\" data-end=\"1938\">Lea la declaraci\u00f3n completa en espa\u00f1ol aqu\u00ed (Word)<\/a><br data-start=\"1938\" data-end=\"1941\" \/><a class=\"\" href=\"#\" rel=\"noopener\" data-start=\"1944\" data-end=\"1998\">Lea la declaraci\u00f3n completa en espa\u00f1ol aqu\u00ed (PDF)<\/a><\/p>\n<p><a class=\"\" href=\"#\" rel=\"noopener\" data-start=\"1764\" data-end=\"1818\">Lea la declaraci\u00f3n completa en ingl\u00e9s aqu\u00ed (Word)<\/a><br data-start=\"1818\" data-end=\"1821\" \/><a class=\"\" href=\"#\" rel=\"noopener\" data-start=\"1824\" data-end=\"1877\">Lea la declaraci\u00f3n completa en ingl\u00e9s aqu\u00ed (PDF)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hemos emitido una declaraci\u00f3n p\u00fablica contundente que llama al reconocimiento justo y a una compensaci\u00f3n adecuada para los int\u00e9rpretes para sordociegos\/gu\u00eda-int\u00e9rpretes en eventos internacionales, foros y reuniones de alto nivel. Como la voz global de las personas sordociegas \u2014uno de los grupos de personas con discapacidad m\u00e1s diversos y subrepresentados\u2014, la WFDB contin\u00faa abogando por [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":8701,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deafblind-Awareness-Week-1100x738-768x515-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8695"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8700,"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8695\/revisions\/8700"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}