{"id":6551,"date":"2022-07-29T12:57:59","date_gmt":"2022-07-29T10:57:59","guid":{"rendered":"https:\/\/wfdb.eu\/?p=6551"},"modified":"2022-09-01T15:16:48","modified_gmt":"2022-09-01T13:16:48","slug":"wfdb-holds-its-2nd-workshop-on-the-shapes-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wfdb.eu\/2022\/07\/29\/wfdb-holds-its-2nd-workshop-on-the-shapes-project\/","title":{"rendered":"WFDB organiza su 2\u00ba taller sobre el Proyecto SHAPES"},"content":{"rendered":"<p>El segundo taller t\u00e9cnico SHAPES de la WFDB se llev\u00f3 a cabo en persona en Ginebra del 11 al 13 de julio de 2022, con el prop\u00f3sito de recopilar comentarios y la perspectiva de personas con sordoceguera. WFDB es miembro del consorcio del <a href=\"https:\/\/shapes2020.eu\/\">Proyecto SHAPES<\/a> (por sus siglas en ingl\u00e9s: Smart and Health Aging through People Engaging in Supportive Systems), financiado por la Uni\u00f3n Europea, cuyo objetivo es mejorar la salud, el bienestar y la independencia de las personas a medida que envejecen.<\/p>\n<p>El 2\u00ba Taller T\u00e9cnico cont\u00f3 con la participaci\u00f3n del Consejo Ejecutivo (CE) y Representantes Regionales de la WFDB, as\u00ed como del Presidente, Fransico Trigueros (Espa\u00f1a), y la Vicepresidenta, Sanja Tarczay (Croacia), de la <a href=\"https:\/\/www.edbu.eu\/\">Uni\u00f3n Europea de Sordociegos<\/a> (EDBU). Uno de sus objetivos era recabar el conocimiento adecuado y la aprobaci\u00f3n del trabajo en curso de la WFDB dentro de SHAPES, as\u00ed como fortalecer los lazos con organizaciones de personas con sordoceguera en todo el mundo y los otros socios de SHAPES.<\/p>\n<p>El taller fue una excelente oportunidad para estrechar los lazos entre SHAPES y las personas con sordoceguera, as\u00ed como para recopilar <em>feedback<\/em> y participar en debates con el grupo de participantes. Se invit\u00f3 a los socios y representantes de SHAPES a la reuni\u00f3n y se les anim\u00f3 a aprovechar esta oportunidad \u00fanica para recopilar aportes y puntos de vista sobre las investigaciones que se est\u00e1n realizando, las soluciones tecnol\u00f3gicas, las consideraciones de accesibilidad, etc.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6589\" aria-describedby=\"caption-attachment-6589\" style=\"width: 350px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6589\" title=\"Two female participants communicating in tactile sign language\" src=\"https:\/\/wfdb.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Socialising-6-1-e1659092110190-300x246.jpg\" alt=\"Two female participants communicating in tactile sign language\" width=\"350\" height=\"287\" srcset=\"https:\/\/wfdb.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Socialising-6-1-e1659092110190-300x246.jpg 300w, https:\/\/wfdb.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Socialising-6-1-e1659092110190-768x631.jpg 768w, https:\/\/wfdb.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Socialising-6-1-e1659092110190.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-6589\" class=\"wp-caption-text\">Sanja Tarzay (Croatia) y Juliet Wabukawo (Uganda) se comunican en lengua de signos t\u00e1ctil durante el descanso.&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n<p>Adem\u00e1s, se discuti\u00f3 el tema del 2do Informe Global sobre la situaci\u00f3n de las personas con sordoceguera en el que est\u00e1 trabajando actualmente la WFDB y que incluir\u00e1 una secci\u00f3n sobre las personas mayores con sordoceguera. El taller tambi\u00e9n brind\u00f3 a los representantes de la WFDB la oportunidad de compartir su trabajo y prioridades con otras partes interesadas y relevantes y fortalecer los lazos con la <a href=\"https:\/\/www.internationaldisabilityalliance.org\/es\">Alianza Internacional de Discapacidad<\/a> (IDA) y facilitar los intercambios con varias agencias de la ONU, como la <a href=\"https:\/\/www.who.int\/es\">Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud<\/a> (OMS) y la <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/es\/ohchr_home\">Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos<\/a> (ACNUDH).&nbsp;<\/p>\n<h2>D\u00eda 1 del taller<\/h2>\n<p>El presidente de la WFDB, Geir Jensen, inaugur\u00f3 el taller con algunas palabras de bienvenida, seguidas de la presentaci\u00f3n de los participantes, que incluyeron 9 personas con sordoceguera y sus gu\u00edas int\u00e9rpretes de los siguientes pa\u00edses: Colombia, Ecuador, Nepal, Noruega, Finlandia, Croacia, Espa\u00f1a y Uganda.<\/p>\n<p>Lucia D&#8217;Arino, asesora de programas de la WFDB y responsable del proyecto SHAPES, hizo una presentaci\u00f3n sobre el mismo, y proporcion\u00f3 informaci\u00f3n sobre el papel que cumple la WFDB, as\u00ed como novedades y actividades futuras. El papel de la WFDB en SHAPES es aportar la perspectiva de la comunidad sordociega, coordinar y facilitar la participaci\u00f3n de las personas mayores con sordoceguera en toda Europa en el proyecto y contribuir con el conocimiento y la comprensi\u00f3n \u00fanicos de las personas sordociegas y sus diversas necesidades, incluso a trav\u00e9s de la producci\u00f3n de m\u00e1s evidencia y recomendaciones para mejorar la inclusi\u00f3n de las personas con sordoceguera. <a href=\"https:\/\/wfdb.eu\/es\/shapes-project\/\">Puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el papel de WFDB en el proyecto aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n<p>La siguiente sesi\u00f3n se dedic\u00f3 a la consulta y recopilaci\u00f3n de comentarios de los representantes con sordoceguera, quienes brindaron su perspectiva y una descripci\u00f3n general de su pa\u00eds o regi\u00f3n sobre los siguientes temas:<\/p>\n<ul>\n<li>Situaci\u00f3n actual, desaf\u00edos y barreras a las que se enfrentan las personas mayores con sordoceguera<\/li>\n<li>Buenas pr\u00e1cticas y recomendaciones<\/li>\n<li>Accesibilidad f\u00edsica de las \u00e1reas y servicios p\u00fablicos<\/li>\n<li>La accesibilidad digital y el uso de la tecnolog\u00eda para mejorar la calidad de vida<\/li>\n<\/ul>\n<p>Entre los diferentes temas tratados, se destac\u00f3 especialmente la importancia de hacer que los dispositivos tecnol\u00f3gicos sean accesibles y asequibles para las personas con sordoceguera. Los participantes tuvieron la oportunidad de intercambiar informaci\u00f3n sobre tecnolog\u00eda que satisface sus necesidades y expectativas, sin embargo, se coment\u00f3 que muchas soluciones tecnol\u00f3gicas potencialmente \u00fatiles est\u00e1n dirigidas a personas ciegas, pero no a personas con sordoceguera. Otro punto que se debati\u00f3 con respecto a la tecnolog\u00eda fue el precio, la falta de ajustes, mantenimiento y capacitaci\u00f3n en el uso de dispositivos de asistencia. En los pa\u00edses y regiones donde existen tales servicios, hay tiempos de espera de varios meses en el mejor de los casos. Tener acceso a tecnolog\u00eda de asistencia no es suficiente si el usuario no puede hacer un uso correcto debido a la falta de ajustes o capacitaci\u00f3n. Se propusieron plataformas que permitan el intercambio de informaci\u00f3n entre personas con sordoceguera, as\u00ed como establecer redes personales\/profesionales, como soluciones temporales para superar las barreras en el acceso a la tecnolog\u00eda y la informaci\u00f3n.<br \/>\nUn comentario clave fue la importancia de crear conciencia sobre la diversidad dentro de la comunidad sordociega y la variedad de necesidades. Por ejemplo, algunos pueden usar gafas o aud\u00edfonos, otros pueden leer en braille, algunos pueden utilizar un lector de pantalla. Muchos son alfabetizados digitalmente y pueden usar computadoras y tel\u00e9fonos inteligentes, mientras que otros no pueden debido, por ejemplo, a la pobreza, la falta de servicios en su regi\u00f3n o la edad.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, los participantes dieron parte sobre la falta de datos y estad\u00edsticas desglosados \u200b\u200bsobre las personas mayores con sordoceguera. Sin embargo, el proyecto SHAPES ha proporcionado una excelente plataforma para recopilar datos, especialmente cualitativos sobre salud, tecnolog\u00eda y barreras, seg\u00fan el <a href=\"https:\/\/www.un.org\/esa\/socdev\/enable\/documents\/tccconvs.pdf\">art\u00edculo 31 de la Convenci\u00f3n sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CPRD).<\/a><\/p>\n<p>Los comentarios recopilados se incorporar\u00e1n al informe final del proyecto que se publicar\u00e1 en 2023, que se centrar\u00e1 \u00fanicamente en la situaci\u00f3n de las personas mayores con sordoceguera. Adem\u00e1s, en el segundo informe global sobre personas con sordoceguera que se publicar\u00e1 a finales de 2022, el proyecto SHAPES se incluir\u00e1 como un ejemplo de buena pr\u00e1ctica sobre c\u00f3mo incorporar la discapacidad y la sordoceguera en un contexto m\u00e1s amplio.<\/p>\n<h2 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Traducci\u00f3n\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">D\u00eda 2 del taller<\/span><\/h2>\n<p>El segundo d\u00eda incluy\u00f3 presentaciones de dos socios t\u00e9cnicos de SHAPES que presentaron sus soluciones digitales. El primero es <a href=\"https:\/\/www.scify.gr\/site\/en\/\">SciFY<\/a>, que present\u00f3 telem\u00e1ticamente su aplicaci\u00f3n llamada \u201c<a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=gr.scify.icsee&amp;hl=es&amp;gl=US\">I Can See<\/a>\u201d (actualmente solo disponible para Android). Originalmente est\u00e1 dirigido a personas con discapacidad visual y permite ver impresos o im\u00e1genes como men\u00fas y letreros en diferentes formatos o tama\u00f1os. Desafortunadamente, actualmente no est\u00e1 disponible para los sistemas IOS y solo es \u00fatil para aquellos con visi\u00f3n residual. Otras mejoras deben incluir compatibilidad con l\u00edneas braille y software de lectura de pantalla. La segunda fue la aplicaci\u00f3n llamada \u201c<a href=\"https:\/\/www.accessearth.com\/\">Access Earth<\/a>\u201d, que proporciona una base de datos de mapeo y revisi\u00f3n para personas con discapacidad, ya que brinda informaci\u00f3n sobre la accesibilidad de \u00e1reas y tiendas. La idea result\u00f3 atractiva para los participantes, aunque la falta de opciones de idioma e informaci\u00f3n en su \u00e1rea\/regi\u00f3n hizo que no fuera tan \u00fatil en este momento.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6565\" aria-describedby=\"caption-attachment-6565\" style=\"width: 473px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6565\" title=\"A participant testing a digital solution\" src=\"https:\/\/wfdb.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Close-up-Samuel-2.jpg\" alt=\"A participant using a braille line to navigate through his phone, with the assistance of an intepreter guide\" width=\"473\" height=\"378\" srcset=\"https:\/\/wfdb.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Close-up-Samuel-2.jpg 1000w, https:\/\/wfdb.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Close-up-Samuel-2-300x240.jpg 300w, https:\/\/wfdb.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Close-up-Samuel-2-768x614.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 473px) 100vw, 473px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-6565\" class=\"wp-caption-text\">Samuel Valencia (Colombia) prueba una soluci\u00f3n digital en su tel\u00e9fono con una l\u00ednea braille, con la ayuda de su gu\u00eda int\u00e9rprete.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Los participantes y gu\u00edas int\u00e9rpretes que pose\u00edan dispositivos personales pudieron descargar estas aplicaciones y brindar informaci\u00f3n sobre su utilidad, accesibilidad, usabilidad, etc.<\/p>\n<p>Se recopilaron comentarios adicionales de este grupo de personas con sordoceguera sobre tecnolog\u00eda y recomendaciones. El comentario principal se desarroll\u00f3 al rededor de la idea de animar a todas las partes interesadas a involucrarse y consultar a diferentes personas dentro de la comunidad de sordociegos y sus organizaciones representativas sobre los desarrollos y mejoras relacionados con la tecnolog\u00eda, los dispositivos de asistencia y la inteligencia artificial, de acuerdo con el lema &#8220;nada sobre nosotros sin nosotros&#8221;.<\/p>\n<p>Las sesiones de la tarde incluyeron la presentaci\u00f3n de Rune Jensen, asesor pol\u00edtico de la WFDB, sobre el <a href=\"https:\/\/wfdb.eu\/es\/wfdb-report-2022\/\">segundo informe global de la WFDB<\/a>, que se publicar\u00e1 a finales de 2022, y brindar\u00e1 informaci\u00f3n sobre las \u00faltimas actualizaciones y futuros pasos. Esto se llev\u00f3 a cabo en colaboraci\u00f3n con la consultora que trabaja en la producci\u00f3n del informe. A ra\u00edz de los comentarios de los participantes, se propuso hacer mayores esfuerzos para garantizar que la perspectiva de la comunidad sordociega est\u00e9 en el coraz\u00f3n del informe y que el proceso de redacci\u00f3n sea lo m\u00e1s transparente e inclusivo posible. Antes de su publicaci\u00f3n, se consultar\u00e1 a los miembros de la WFDB durante la <a href=\"https:\/\/wfdb.eu\/es\/wfdb-report-2022\/\">Conferencia Mundial Helen Keller<\/a>, que se llevar\u00e1 a cabo a finales de 2022, como parte del proceso de validaci\u00f3n hacia lograr el informe final.&nbsp;<\/p>\n<h2 aria-level=\"2\">D\u00eda 3 del taller<\/h2>\n<p>Las sesiones de la ma\u00f1ana incluyeron una presentaci\u00f3n de Priscille Geiser, directora de programas de IDA, quien present\u00f3 una descripci\u00f3n general del trabajo realizado por IDA con personas con sordoceguera, incluidos talleres, encuestas y becas. Priscille present\u00f3 los pr\u00f3ximos procesos en los que se deber\u00eda incluir las prioridades de las personas con sordoceguera, como el 2\u00ba Informe Mundial de Discapacidad, que se encuentra en sus fases iniciales de producci\u00f3n. Los participantes expresaron su deseo de participar en el desarrollo del informe y compartieron las prioridades de la comunidad de sordociegos, que incluyen, entre otras cosas, la sensibilizaci\u00f3n sobre la sordoceguera como una discapacidad \u00fanica, la importancia de los gu\u00edas int\u00e9rpretes, etc. Se debe utilizar el <a href=\"https:\/\/wfdb.eu\/es\/wfdb-report-2018\/\">1er Informe mundial de la WFDB<\/a> como piedra angular.<\/p>\n<p>Las sesiones de la tarde incluyeron reuniones con organismos de la ONU, en colaboraci\u00f3n con Jarrod Clyne, asesor de derechos humanos de IDA, quien brind\u00f3 informaci\u00f3n actualizada sobre el trabajo de IDA relacionado con los derechos humanos y las oportunidades para las personas con sordoceguera. Los ejemplos incluyen un informe de la ACNUDH sobre inclusi\u00f3n comunitaria que se publicar\u00e1 en marzo de 2023 y una resoluci\u00f3n sobre la rehabilitaci\u00f3n en enero de 2023.<\/p>\n<p>Los participantes se reunieron primero con un representante de la ACNUDH para debatir sobre la importancia de incluir la perspectiva de las personas con sordoceguera en los procesos y actividades de derechos humanos. El representante alent\u00f3 a la comunidad de sordociegos a participar en \u00e1reas en las que la ONU ya est\u00e1 trabajando, como los informes que se encuentran actualmente en desarrollo. Las personas con sordoceguera tienen mucho que aportar y por lo tanto deben presentar sus trabajos en diferentes procesos de la ONU.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6573\" aria-describedby=\"caption-attachment-6573\" style=\"width: 477px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6573\" title=\"Group photo 2\" src=\"https:\/\/wfdb.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Group-photo-2.jpg\" alt=\"Workshop participants\" width=\"477\" height=\"298\" srcset=\"https:\/\/wfdb.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Group-photo-2.jpg 1000w, https:\/\/wfdb.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Group-photo-2-300x187.jpg 300w, https:\/\/wfdb.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Group-photo-2-768x479.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 477px) 100vw, 477px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-6573\" class=\"wp-caption-text\">Participantes del taller y sus gu\u00edas int\u00e9rpretes.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Posteriormente, los participantes se reunieron con representantes de la OMS, donde los participantes se\u00f1alaron la urgencia de a\u00f1adir la sordoceguera como una discapacidad \u00fanica en la Clasificaci\u00f3n Internacional del Funcionamiento, de la&nbsp;Discapacidad&nbsp;y de la&nbsp;Salud de la OMS. Se destac\u00f3 que existe una falta de servicios espec\u00edficos para personas con sordoceguera debido a que la sordoceguera no est\u00e1 clasificada por la OMS como tal. Los participantes pidieron tener un lugar en la mesa en igualdad de condiciones que otros grupos de discapacidad, ya que, sin la clasificaci\u00f3n y el reconocimiento necesario, las personas con sordoceguera se seguir\u00e1n dejando atr\u00e1s.<\/p>\n<p>Los representantes aseguraron a los participantes que la buena voluntad de la OMS ya est\u00e1 sobre la mesa y que se tomar\u00e1n medidas para garantizar que la clasificaci\u00f3n de la sordoceguera se convierta en una realidad, con suerte, en un per\u00edodo de un a\u00f1o. Sin embargo, se necesita m\u00e1s seguimiento e intercambio de informaci\u00f3n entre la comunidad sordociega y la OMS para lograr este objetivo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El segundo taller t\u00e9cnico SHAPES de la WFDB se llev\u00f3 a cabo en persona en Ginebra del 11 al 13 de julio de 2022, con el prop\u00f3sito de recopilar comentarios y la perspectiva de personas con sordoceguera. WFDB es miembro del consorcio del Proyecto SHAPES (por sus siglas en ingl\u00e9s: Smart and Health Aging through [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":6573,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6551","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Group-photo-2.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6551"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6745,"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6551\/revisions\/6745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wfdb.eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}